1. His first work was made of wood.

Đầu tiên lăng được làm bằng gỗ.

2. A first step could be to help the person express his feelings.

Bước đầu tiên là khuyến khích người đó giãi bày lòng mình.

3. First, he made the Law available to his people.

Trước hết Ngài ban Luật pháp cho dân sự Ngài.

4. In 1847 Krupp made his first cannon of cast steel.

Năm 1847, Krupp đã chế tạo khẩu súng thần công bằng thép đúc đầu tiên của mình.

5. Take the first step to make peace and maintain unity.

Hãy chủ động làm hòa và gìn giữ sự hợp nhất.

6. He later made a speech in English, his first as Pope.

Ông đã có một bài diễn văn bằng tiếng Anh lần đầu tiên trên cương vị giáo hoàng.

7. His first cut...

Nhát chém đầu tiên...

8. His butt first, then his face.

Đá mông hắn trước, rồi mặt hắn.

9. This boy could not reach the first step without being lifted up by his friends.

Nó không thể leo lên bậc tam cấp thứ nhất nếu không được hai người bạn của nó đỡ nó lên.

10. Elsewhere, a husband and wife are delighted to see their child take his first wobbly steps.

Ở nơi khác, một cặp vợ chồng rạng rỡ nhìn con nhỏ chập chững đi những bước đầu tiên.

11. In a short time, Pavel recovered from the operation and took his first steps in the hospital corridor.

Chỉ trong thời gian ngắn, bé Pavel đã hồi phục và chập chững những bước đi đầu tiên trong hành lang bệnh viện.

12. His first argument involves language.

Lý luận đầu tiên của ông liên quan đến vấn đề ngôn ngữ.

13. His First Act of Faith

Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

14. The killer wanted Gould to take his time, deciding which cut to make first.

Tên sát nhân muốn Gould mất nhiều thì giờ, quyết định xem nên rạch chỗ nào trước tiên.

15. THE father’s eyes beam as he waits with open arms for his daughter to take her first halting steps.

CẶP mắt người cha sáng ngời khi ông mở rộng đôi tay chờ đợi đứa con gái bước đi chập chững lần đầu tiên.

16. The first step towards civilisation.

Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

17. This is the first step.

Đây là bước đầu tiên.

18. He made his first spaceflight as commander of Gemini 8 in March 1966, becoming NASA's first civilian astronaut to fly in space.

Chuyến bay đầu tiên của ông là phi công trên tàu Gemini 8 năm 1966, ông trở thành công dân Mỹ đầu tiên bay vào không gian.

19. He made his first appearance at opening match of K-League 2012 against Gangwon FC.

Anh ra mắt lần đầu tiên trong trận đầu mở màn của K-League 2012 trước Gangwon FC.

20. His training resumes at first light.

Anh ta phải tiếp tục luyện tập khi bình minh ló dạng.

21. But tubbs subdues his victims first.

Nhưng Tubbs làm bất động nạn nhân trước.

22. Now you've taken the first step.

Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

23. But often a person is thinking only about satisfying his own desires when he takes the first step toward immorality.

Nhưng thường thì một người chỉ nghĩ đến việc thỏa mãn ham muốn của mình khi bắt đầu dấn thân vào con đường gian dâm.

24. The glorification of his Father takes first place in his petition.

Trước tiên, ngài cầu cho sự vinh hiển của Cha ngài.

25. In his first full season with Szombathelyi Haladás he scored 2 goals, and made 8 assists.

Trong mùa giải đầu tiên cùng với Szombathelyi Haladás anh ghi 2 bàn thắng và có 8 pha kiến tạo.

26. First, he loses his means of livelihood.

Đầu tiên, ông mất kế sinh nhai.

27. At first, his hair was pretty long.

Lúc đầu, tóc anh ấy cũng khá dài.

28. His first global tour began in 1958.

Chuyến du lịch truyền bá thiền toàn cầu đầu tiên của ông bắt đầu vào năm 1958.

29. He wrote his first song at 15.

Cô sáng tác hát bài hát đầu tiên của mình vào năm 15 tuổi.

30. Why did Peter write his first letter?

Tại sao Phi-e-rơ viết lá thư thứ nhất?

31. His first chemical publication appeared in 1764.

Công trình hóa học đầu tiên của ông hoàn thành năm 1764.

32. The movement for women's emancipation has so far made but the first step in that direction".

Phong trào giải phóng phụ nữ đến nay mới chỉ đi được bước đầu tiên theo đường hướng đó."

33. “Thirteenth: The prophet and his counselors make up the First Presidency—the highest quorum in the Church.

“Thứ mười ba: Vị tiên tri và các cố vấn của ông tạo thành Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn—nhóm túc số cao nhất trong Giáo Hội.

34. Among his first acts was the burial of his father at Aigai.

Một trong những việc làm đầu tiên của ông đó là chôn cất cha của mình tại Aigai.

35. He also started his first company during his last year in college.

Ông đồng thời cũng thành lập công ty đầu tiên của mình vào năm cuối đại học.

36. In 2006 Verhoeven returned to his own language and made Black Book (Zwartboek), his first Dutch spoken film since The Fourth Man (1983).

Năm 2006, Verhoeven làm phim Black Book (Zwartboek), đây là phim nói tiếng Hà Lan đầu tiên của ông kể từ The Fourth Man (1983).

37. On 24 July 2010, he made his first match in Gangwon against Jeonbuk in Gangneung by substitute.

Ngày 24 tháng 7 năm 2010, anh có trận đấu đầu tiên cho Gangwon trước Jeonbuk ở Gangneung khi ngồi ghế dự bị.

38. The first began long before his human birth.

Giai đoạn đầu tiên khởi đầu rất lâu trước khi ngài sinh ra làm người.

39. So it's better his first word is " shoot "?

Vậy từ đầu tiên của con là " gạch " thì hay hơn à?

40. His public talk was the first I attended.

Bài giảng của anh là diễn văn công cộng đầu tiên tôi được nghe.

41. I was at his side from the first.

Thần kề cận bên ông ấy ngay từ đầu.

42. First, faith in Jesus Christ and His Atonement.

Trước hết, đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài.

43. His first American article lambasted pro-war sentiment.

Mùa thứ nhất của Truyện hình sự Mỹ nhận được sự tán dương nhiệt liệt từ giới phê bình.

44. December 19 – Harold Pitcairn flies his first autogyro.

19 tháng 12 - Harold Pitcairn bay trên chiếc máy bay tự lên thẳng đầu tiên của anh ta.

45. John Guy also scored his first Test century.

J.Schoter miêu tả khoa học đầu tiên năm.

46. His institute has gotta be our first stop

Vện nghiên cứu của ông ta sẽ là điểm dừng đầu tiên

47. When did Nebuchadnezzar have his first prophetic dream?

Nê-bu-cát-nết-sa có giấc chiêm bao đầu tiên mang tính cách tiên tri khi nào?

48. Makes a half million dollars his first year.

Kiếm được nửa triệu đôla ngay năm đầu.

49. Paul supports himself yet puts his ministry first

Dù phải làm việc để tự nuôi mình nhưng Phao-lô luôn đặt thánh chức lên hàng đầu

50. These common fishermen were among his first followers.

Hai người đánh cá tầm thường này nằm trong số những môn đồ tiên khởi của ngài (Ma-thi-ơ 4:13-22; Giăng 1:35-42).

51. The first step is to work the evidence...

Bước đầu tiên là phải phân tích chứng cứ...

52. Essential first steps into the evolution of human language.

Những bước quan trọng đầu tiên về sự tiến hóa của ngôn ngữ loài người.

53. Let's step back to tha First Assumption - Concave.

Hãy quay trở lại với Giả thiết đầu tiên - Hàm lõm

54. Well, he ran his fingers through his hair twice when he first saw you...

Anh ta đưa tay vuốt tóc hai lần khi anh ta thấy mặt cô...

55. Ferdinand VI, second son of Philip V and his first wife, succeeded his father.

Ferdinand VI, con trai thứ hai của Philip V với người vợ đầu, kế vị cha.

56. Okay, so his first hypothesis has just been falsified.

Uhm, vậy giả thuyết đầu tiên của cậu bé đã bị giả mạo.

57. In 1989, Lam directed his first movie Vampire Vs.

Năm 1989, Chánh Anh làm đạo diễn cho bộ phim đầu tiên của mình Cương Thi Đấu Ma Cà Rồng.

58. Assisted by his Council he designed Russia's first constitution.

Được hỗ trợ bởi Hội đồng của ông, ông đã thiết kế hiến pháp đầu tiên của Nga.

59. The answer Jesus gave satisfied his first-century followers.

Câu trả lời của Giê-su đã thỏa mãn môn-đồ ngài trong thế-kỷ thứ nhất.

60. HIS FAT ASS REMINDS ME OF MY FIRST GIRLFRIEND.

Tướng đứng của hắn làm tôi nhớ đến bạn gái đầu tiên của mình.

61. By 1914 he had perfected his first cosmetic product.

Đến năm 1914 ông đã hoàn thiện sản phẩm mỹ phẩm đầu tiên của mình.

62. His first wife, Dawa Phuti, died young in 1944.

Người vợ đầu tiên của ông là Dawa Phuti mất sớm từ năm 1944.

63. This marked his first grass title outside of Wimbledon.

Điều này đánh dấu danh hiệu cỏ đầu tiên của mình bên ngoài Wimbledon.

64. Burton joined his first major band, Trauma, in 1982.

Trauma là ban nhạc lớn đầu tiên mà Burton đã tham gia vào năm 1982.

65. A child, especially for his first efforts, needs encouragement.

Trẻ con cần được khuyến khích, đặc biệt trong những việc làm đầu tiên của nó.

66. First, ask God for his spirit, which produces love.

Thứ nhất, hãy cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí, là lực sinh ra tình yêu thương.

67. With his first wife he had a son Anton.

Với người vợ đầu tôi có một cháu trai 15 tuổi.

68. 20 min: “Follow His Steps Closely.”

20 phút: “Noi dấu chân Ngài”.

69. His first eight were printed in 1908 in the first issue of the bi-monthly Hyperion.

Tám truyện đầu được in năm 1908 trong số đầu của tập san hai tháng một kỳ Hyperion.

70. How his example stimulates us to follow in his steps today!

Gương của ngài quả làm cho chúng ta phấn khởi theo dấu chân ngài ngày nay!

71. Ehud’s first step was to prepare “a sword for himself” —a doubled-edged sword that was short enough to be concealed under his clothes.

Trước hết, Ê-hút “tự làm lấy cho mình một cây gươm”—cây gươm hai lưỡi ngắn vừa đủ để dấu trong áo được.

72. One of the first steps to make day trading of shares potentially profitable was the change in the commission scheme.

Một trong những bước đầu tiên để làm cho giao dịch trong ngày của cổ phiếu có tiềm năng mang lại lợi nhuận là sự thay đổi trong sơ đồ hoa hồng.

73. Confiding is often the first step toward emotional healing.

Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.

74. During this game he had many firsts with the Galaxy; his first start, first yellow card and first game as team captain.

Trận đấu này chứng kiến nhiều điều đầu tiên của anh với Galaxy; ra sân từ đầu lần đầu tiên, thẻ vàng đầu tiên và trận đầu tiên làm đội trưởng.

75. June 2: Pope John Paul II begins his first pastoral visit to his native Poland.

2 tháng 6: Giáo hoàng John Paul II bắt đầu chuyến thăm đầu tiên đến quê hương Ba Lan của mình.

76. To someone with depression, these first steps can seem insurmountable.

Với những người bị trầm cảm, các bước đầu tiên này có thể rất khó thực hiện.

77. 6 In putting his service to God first, Jesus did not seek his own interests.

6 Đặt việc phụng sự Đức Chúa Trời lên hàng đầu, Giê-su không tìm kiếm tư lợi.

78. He gave his life as a ransom sacrifice, first in behalf of his anointed followers.

Ngài dâng mạng sống để hy sinh làm giá chuộc, trước hết là vì những môn đồ được xức dầu của ngài.

79. The three Chinese characters that make up his name are incidentally the first three surnames in the Hundred Family Surnames.

Ba chữ Trung Quốc tạo nên tên của ông tình cờ lại là ba họ đầu tiên trong Bách gia tính.

80. Rumenov made his competitive first team debut for Litex Lovech against Pirin Blagoevgrad on 12 March 2011 as a substitute.

Rumenov ra mắt đội chính choLitex Lovech trước Pirin Blagoevgrad ngày 12 tháng 3 năm 2011 với tư cách dự bị.